Refranes Chilenos

Todos los países aun cuando hablen el mismo idioma tienen palabras y frases que los diferencian. En esta oportunidad hemos realizado un recopilatorio de los refranes chilenos mas populares para que puedas conocer un poco mas de Chile y su cultura.

Los mejores dichos chilenos

Ten tu arca bien cerrada, y la llave bien guardada.
Significado: Todas las cosas que son importantes para ti deben estar bien resguardadas.

Me cayó como patada en la guata.
Significado: Esta es la forma decir que alguien no te causo simpatía.

Rabijunco en tierra, tormenta en el mar.
Significado: El rabijunco es un pájaro que a pesar de la tormenta esta en tierra; es así como este refrán significa que si alguien que siempre esta en un lugar ya no esta es porque puede haber algún problema.

Mojarse el potito.
Significado: Cuando se da la opinión propia sin importar que esto pueda ser causa de molestia para alguien.

Como quitarle el poto a la jeringa.
Significado: Cuando alguien evita tener complicaciones porque evade todas sus responsabilidades.

A cada pajarillo le gusta su nidillo.
Significado: Cada quien tiene sus gustos.

 

Está mal pelado el chancho.
Significado: Esto se dice cuando se ha hecho una repartición desproporcionada.

A la tierra que fueres haz lo que vieres.
Significado: Si estas de viaje o viviendo en otro país deberías comportarte como los lugareños.

Más doblado que carpa de camión.
Significado: Cuando algo no esta recto.

Ocasión que se pasó, pájaro que voló.
Significado: Es importante aprovechar las oportunidades cuando se presentan.

Ya saliste con el chancho al hombro.
Significado: Se dice esto cuando para salir de un aprieto la persona dice mentiras.

No sufras por calenturas ajenas.
Significado: Los males ajenos no tienen porque causarte preocupación.

Sacar la ñoña.
Significado: Este dicho se dice cuando se recibe o se da un golpe muy fuerte.

Es más cargante que tener una pulga en la oreja.
Significado: Es cuando una situación es molesta o incomoda.

No hay caracol que no tenga vuelta.
Significado: A todos nos llega el momento de pagar las consecuencias de nuestros actos.

El que se mete a redentor sale crucificado.

Significado: Es mejor no meterse en asuntos ajenos.

A calzón quitado.
Significado: Se refiere a una persona que habla sin ningún rodeo.

Cada chancho a su estaca.
Significado: A todos nos llega el momento de pagar por nuestros actos.

En la casa que hay un viejo, no faltará un buen consejo.
Significado: Los ancianos, debido a su experiencia pueden dar buenos consejos.

La culpa no es del chancho, sino de quien le da el afrecho.
Significado: A veces tiene mas culpa quien incito o permitió que se realizara la acción que quien realmente la hizo.

Espero que esta pequeña lista de refranes chilenos haya abierto mas tu mente sobre la cultura de este país. En ellos sin duda se muestran las tradiciones, cosas lindas y muy divertidas de esta población. Sin duda alguna esta es una lista digna para compartir y adquirir nuevos conocimientos.